portail noir 03